Translation of Audiovisual Multimedia Training DVD's ---- Traduction des DVD multimédias de formation
MEDIA BLOG ABOUT WHAT'S ON THE EDGE
LE BLOGUE SUR CE QUI FAIT LA UNE
Une histoire de traduction : collecte de mots intraduisibles à travers la littérature, la musique, le cinéma...
newsletters.artips.fr, 11 déc. 2016

En amont de l’ouverture de l’exposition « Après Babel, traduire », le Mucem a lancé, dans plusieurs quartiers de Marseille, une grande collecte de mots dits « intraduisibles », en écho à un concept étudié par Barbara Cassin, philosophe et commissaire de l’exposition. En albanais, en arabe, en espagnol, en malgache, en portugais, ou encore en russe, ces mots qui ne trouvent pas d’équivalent parfait en français sont révélateurs de la diversité des langues, des cultures, et des points de vue sur le monde.

 

Une encre sp�ciale transforme une imprimante classique en imprimante braille
usinenouvelle.com, L�na Corot, 14/11/2016

Une imprimante classique se transforme en imprimante braille. Les co�ts tr�s �lev�s des imprimantes brailles ont conduit Samsung, en partenariat avec l'agence J. Walter Thompson de Bangkok et l'Universit� tha�landaise de Thammasat, a cr�er une encre permettant d'imprimer du brailler � partir d'une imprimante classique.

 

6 r�gles d'or pour que votre cerveau continue � fabriquer de nouveaux neurones
sciencesetavenir.fr, St�phane Desmichelle, sept. 2016

� n'importe quel �ge, votre cerveau a le pouvoir de fabriquer en permanence de nouveaux neurones � condition de respecter quelques principes. Des chercheurs ont observ� que dans une r�gion du cerveau impliqu�e dans la formation des souvenirs et la gestion des �motions - l'hippocampe -, les anciens neurones �taient remplac�s par d'autres, fra�chement produits � partir de cellules souches.

 

A Gorgeous -and Unsettling- Video of Evolution in Action
wired.com, Margaret Rhodes, 9 septembre 2016

THIS TIME-LAPSE IS one of the most compelling�and unsettling�visualizations of evolution we�ve ever seen. The overhead footage depicts a strain of the gut bacterium E. coli evolving to be 1,000 times more resistant to an antibiotic in a matter of 11 days, starkly visualizing the speed with which diseases can adapt to the drugs we throw their way.

 

A Stunning CG Image Has Broken Out of the "Uncanny Valley"
inverse.com, Nathaniel Mott, 9 septembre 2016

It�s getting harder and harder to tell the difference between computer generated images and the living, breathing human beings they are supposed to resemble � and this breathtaking image might be the closest we�ve come to replicating life on screen.

 

Inauguration De La Gigafactory 1
tesla-mag.com, Gaétan Pouliot, 31 juillet 2016

Que dire de plus sur cette usine � de tous les superlatifs � que n�auraient pas encore d�crit les m�dias g�n�ralistes ou sp�cialis�s ? Tout le monde sait aujourd�hui que l�objectif d�clar� de cette usine capable de produire 500 000 batteries par an (quand sa construction sera achev�e c�est � dire vers 2020) est de les produire pour un prix final vis� d�environ 100$ le Kw et dans un premier temps au moins 30% moins ch�res qu�aujourd�hui.

 

La fusion nucl�aire au Canada pourrait sauver la plan�te
ici.radio-canada.ca, Gaétan Pouliot, 09 juillet, 2016

De l'�nergie verte... et illimit�e! Voici le r�ve fou de scientifiques qui veulent lutter contre le r�chauffement du climat gr�ce � une technologie r�volutionnaire : la fusion nucl�aire. Au c�ur de cette aventure, un Qu�b�cois qui ne souhaite rien de moins que sauver la plan�te...

 

What The World Eats
time.com, May 23, 2016 (updated)

American photographer Peter Menzel and writer Faith D�Aluisio have traveled the world documenting that most basic of human behaviors�what we eat. Their project, �Hungry Planet,� depicts everything that an average family consumes in a given week�and what it costs....

 

New Apple Campus Drone Footage Shows the Cupertino "Spaceship" Is Coming Along Nicely
inverse.com, June 01, 2016

Apple�s neo-megalith continues to expand. On Wednesday morning, a faithful YouTuber uploaded the June edition of a series documenting the Apple Campus�s growth and development. The covert drone footage is awe-inspiring, and the campus itself is something straight out of a science-fiction blockbuster....

 

Take a drive with Bill Gates in a Tesla Model X
electrek.co, may 20, 2016

Billionaire Bill Gates is out with his regular book recommendations and it looks like he is now driving a Tesla Model X. One of Gates� new book recommendation is Neal Stephenson�s most recent novel, Seveneves. He invited the author to talk about his latest book and the two released a video of their conversation while driving in a new Tesla Model X...

 

Tesla a vendu plus de Model 3 en 24h que de voitures �lectriques durant toute une ann�e aux �tats-Unis
lesaffaires.com, 1er avri 2016

Plus de 180 000 pr�-commandes en quelques heures: Tesla a d�j� frapp� fort avec son futur mod�le d'entr�e de gamme, mais le constructeur am�ricain de voitures �lectriques va encore devoir affronter de nombreux d�fis pour concr�tiser ses ambitions...

 

Voici l��il bionique (� vision t�lescopique)
Yohan Demeure, sciencepost.fr, 7 mars 2016

� l�occasion de la conf�rence annuelle de l�Association am�ricaine pour l�avancement des sciences qui s�est d�roul�e � San Jose (Californie), Eric Tremblay a d�voil� cet �il bionique unique. Ce sp�cialiste de l�optique de l��cole Polytechnique F�d�rale de Lausanne a fait une d�monstration concernant ce genre de lentille de contact embarquant un mini-t�lescope permettant � son porteur de pouvoir zoomer et d�zoomer sa vision � souhait. L��il en question ne mesure d�ailleurs qu�1,55mm d��paisseur....

 

La science derri�re la C Series
Dominique Forget, ici.radio-canada.ca, 19 f�vrier 2016

La gamme d'avions C Series est � la fine pointe de l'innovation technologique. Si elle se r�v�lait � la hauteur des promesses, elle pourrait red�finir les standards de l'industrie pour les ann�es � venir et ouvrir ainsi la voie � des avions moins �nergivores et plus silencieux...

 

More People Who Use Airbnb Don't Want to Go Back to Hotels
Julie Verhage, bloomberg.com, February 16, 2016

Airbnb is less than eight years old, but it has already caused massive changes in the way people travel. While consumers may have initially been hesitant to try the service, a new survey from Goldman Sachs Group Inc. shows that once they switch, they don't go back to hotels...

 

Gravitational Waves: A Brief And Clear Explanation
youtube.com, February 11, 2016

A landmark day for Einstein and our understanding of the universe: the detection of gravitational waves. Brian Greene explains the discovery. Three minutes of clear demonstration.

 

La Chine publie des photos saisissantes de la Lune
lavoixdunord.fr, 2 f�vrier 2016

La Chine a mis en ligne des photos in�dites et en haute r�solution de notre satellite. Prises par le robot chinois � rover Yutu � (� Lapin de jade �, en mandarin), du programme Chang�e, et l�alunisseur Chang�e 3, entre le 15 d�cembre 2013 et le 13 janvier 2014, elles ont �t� mises � disposition du public � des fins scientifiques par l�administration spatiale chinoise (CNSA) le 20 janvier 2016.

 

Au coeur de l'usine Tesla Motors aux Pays-Bas...
news.autoplus.fr, 25 janvier 2016

D�couvrez en vid�o l�usine d�assemblage de Tesla en Europe, situ�e � Tillburg aux Pays-Bas. C�est en septembre 2015 que Tesla a inaugur� aux Pays-Bas son usine d�assemblage euro�penne... Le choix de Tillburg n�a pas �t� fait au hasard...

 

Le lac Poopo a disparu
humanite-biodiversite.fr, 16 janvier 2016

Climat et biodiversit� sont li�s. Le deuxi�me plus grand lac de Bolivie, le lac Poop� situ� dans les hauteurs de l�Ouest du pays est aujourd�hui compl�tement � sec. "Le lac s�est tari d�s 2014. Il n'y a pas de pluie. Nous sommes l�, sans emploi, sans source de revenus", t�moigne Abraham Quispe, un p�cheur local...

 

Comedians in Cars Getting Coffee: Obama, Seinfeld trade jokes in kickoff to show's new season
cbc.ca, January 2, 2016

U.S. President Barack Obama and comedian Jerry Seinfeld ride together in the presidential limo and a 1963 Corvette Stingray... in a 19-minute episode of Comedians In Cars Getting Coffee. The episode began airing Wednesday night, and opens with Seinfeld phoning the president. Seinfeld compliments Obama for "cutting all that red tape in Washington" when Obama appears to answer the call directly....

 

-Gig Economy- "My father had one job in his life, I've had six in mine, my kids will have six at the same time"
theguardian.com, Tim Adams, November 29, 2015

BlaBlaCar is a perfect example of the possibilities of the emerging �gig economy�, which finds spaces for employment in the inefficiencies of capitalism and exploits them through the sheer scale of the �sharing platform� on the internet. It makes use of spare car seats in the way that Airbnb makes money from spare bedrooms or Moocs (massively open online courses) share lectures. Its members do not make profits on the seats they advertise, but they cover the costs of travel....

 

Eating less meat isn�t just good for you, it could save the planet
theguardian.com, Adam Briggs, 28 nov 2015

Producing a kilo of beef requires 15,000 litres of water, 30kg of carbon dioxide or equivalent greenhouse gas emissions, and 5 square metres of land... Ahead of the talks in Paris, both the US and the UK should be sending a strong signal to the rest of the world that diet has a major impact both on our health and on the future of our planet...

 

Retour vers le futur : Marty et Doc r�unis pour une pub de voiture fonctionnant à l'hydrogène
telestar.fr, Thomas Janua, 21 oct 2015

Les acteurs du film original, Marty, alias Michael J. Fox et Doc alias Christopher Lloyd ont accept� de se r�unir � nouveau dans le cadre d'une publicit� du constructeur automobile Toyota pour une nouvelle voiture fonctionnant � l'hydrog�ne.....

 

Des drones capables de construire un pont de corde
generation-nt.com

Les drones sont d�j� exploit�s par les arm�es depuis plusieurs ann�es, mais leurs missions se limitent pour l'instant � de l'observation ou des frappes offensives. Dans un futur proche, les drones pourraient pourtant assister les troupes au sol de diverses fa�ons...

 

UNE BO�TE DE M�DICAMENTS DANS LE CORPS
pulse.edf.com

Quelle est donc la t�l�commande qui peut en d�clencher l'ouverture ? Notre �quipe utilise diff�rentes techniques. Ce peut �tre un stimulus interne, par exemple l�acidit�. Une fois parvenues dans certains compartiments (de la cellule par exemple) dont le pH (l�acidit�) a la bonne valeur, le pore s�ouvre et la mol�cule est lib�r�e. On cherche aussi � utiliser des stimulus ext�rieurs, par exemple de la lumi�re infrarouge ou de la chaleur. Le produit actif pourrait alors �tre lib�r�...

Pratt & Whitney prend un virage francophone au Qu�bec
ici.radio-canada.ca, Thomas Gerbet, 2 juillet 2015

La compagnie d'a�ronautique, dont le si�ge social canadien est � Longueuil, vient d'annoncer � ses fournisseurs qu�b�cois qu'elle communiquera dor�navant avec eux en fran�ais seulement...

La prochaine r�volution industrielle int�grera la production solide 3D, virtuelle 3D et le Dipping Hydrographics Print.
makezine.com, Matt Stultz, June 11, 2015

We have seen hydrographic film used in the past to give your 3D prints some color. Now... Hopefully this project won�t live out a short life behind university doors, and will instead be released to flourish in the wild.

Nouveaut� de Google : Jump pour 16 cam�ras GoPro
http://techno.lapresse.ca, 29 mai 2015

Google l�ve le voile sur une panoplie de nouveaux produits et services � �tre lanc�s dans les prochains jours, semaines ou mois. En voici six qui ont retenu l'attention. Jump, l'outil id�al pour soutenir 16 cam�ras GoPro...

Letterman - FIRST NBC EPISODE - Bill Murray (1982)
AwesomeRobot15 / NBC

Bill Murray was on the first episode of Late Show with David Letterman, on NBC, and also on the first episode of Late Show with David Letterman, on CBS! Bill Murray will, in fact, also be almost the last guest!

What the 'Mad Men' title sequence tells you
Kate M. Tobey and Jhaan Elker / The Washington Post

There are quite a few elements at work in the title sequence that introduces AMC's hit show, "Mad Men." PostTV breaks them down, play by play. Reporting by Jen Chaney, who spoke to Peter Frankfurt at Imaginary Forces, the production company responsible for the sequence.

Tesla lance la � batterie domestique � pour une autonomie �lectrique.
mrmondialisation.org, 1er mai 2015

Et si, demain, votre maison �tait autonome en �nergie et d�connect�e du r�seau �lectrique ? C�est le r�ve proclam� par la soci�t� Tesla qui lance cet �t� une batterie domestique capable de conserver et restituer efficacement l��lectricit� en toute simplicit�...

L'�NERGIE DU FUTUR�: LA BATTERIE
Des Tesla sans roue, ni moteur ni carrosserie.
Denis Arcand, lapresse.ca, 24 avril 2015

Les batteries propos�es par Tesla pourraient permettre aux propri�taires de maisons et aux entreprises de capter l'�nergie solaire et de r�duire leur d�pendance aux r�seaux de production et de distribution d'�lectricit�. Tesla Motors doit annoncer un nouveau produit, qui n'est pas une voiture. Mais les fans de Tesla pourront toujours le mettre dans le garage...

Son carburant? le Soleil !
humanite-biodiversite.fr, 10 mars 2015

Hubert Reeves est l'un des parrains de l'avion solaire de Bertrand Piccard�qui mise sur notre �tolie pour voler dans les airs But essentiel ? "Stimuler l'int�r�t de la population pour les �conomies d'�nergie, les nouvelles technologies, les sources alternatives"...

Ringo : un mini robot Arduino Uno � adopter
Aur�, journaldugeek.com, 8 mars 2015

Tenant dans la paume d�une main et capable de se d�placer sur une surface plane, Ringo est un petit robot � recharger via USB semblable � un insecte et bas� sur la plate-forme Arduino Uno...

COMMENT LEGO A CONSTRUIT SON EMPIRE, BRIQUE APR�S BRIQUE
Thomas Pontiroli, clubic.com, 8 mars 2015

Depuis 1978, la Terre a port� 3,7 milliards de minifigurines Lego. Menac�e d'extinction au tournant de l'An 2000, la petite esp�ce a pris le pouvoir. Lego est la marque la plus puissante du monde en 2015, selon Brand Finance... Un succ�s qui tient en plusieurs �pisodes. Nous sommes en avril 1999 quand Lego pose la premi�re brique de ce qui va �tre un v�ritable empire...

Dead channel morning in the countryside
David Greenwald, dgreenwald@oregonian.com

"Very creative" - "Fresh to the eyes" - "Amazing! A New Media Art that emerged from old approach"...

Does vinyl really sound better? An engineer explains
David Greenwald, dgreenwald@oregonian.com

Is that true? Kind of. Sometimes. It depends. Even Steve Jobs listened to vinyl. The vinyl LP is a format based on technology that hasn't evolved much over the last six decades... Sonically, vinyl has both strengths and weaknesses compared to digital files, just as movie buffs have argued over the pros and cons of 35mm film against 4K digital. I spoke with Adam Gonsalves of Portland's Telegraph Mastering. Gonsalves (...) proudly owns a '60s Scully lathe, the ruby-tipped device that cuts lacquer discs for plating and vinyl reproduction...

Witness timelapse evolution of wood through animation
thecreatorsproject.vice.com, January 31, 2015

In the carefully-crafted Waves of Grain, filmmaker Keith Skretch uses a single block of wood to create an absorbing piece of "strata-cut" animation. The wood was planed down one layer at a time until it was just dust to create the mesmerizing timelapse of shifting patterns.

Why is it Dark at Night?
minutephysics.com, January 30, 2015

Have you ever wondered why you look up and see a dark sky at night? The wonderful folks at Minute Physics took this query on, and show you why this question is so very important.

NASA three-dimensional view of the age and structure of the Greenland Ice Sheet
NASA, January 23, 2015

This new map allows scientists to determine the age of large swaths of Greenland�s ice, extending ice core data for a better picture of the ice sheet�s history. �This new, huge data volume records how the ice sheet evolved and how it�s flowing today,� said Joe MacGregor, a glaciologist at The University of Texas at Austin�s Institute for Geophysics and the study�s lead author...

PREPARE FOR THE E-BIKE INVASION
Jeremy Cook, January 13, 2015
photo - Courtesy Micah Toll

Toll built his first e-bike as a student in Pittsburgh. The bike pictured is a later model. When Micah Toll moved to Tel Aviv after college, the electric bike enthusiast got a job repairing his favorite form of transportation�in the process, learning all the ways e-bikes break. Now he uses that knowledge to build better models, electrifying regular bicycles at a fraction of a new one�s price...

Lire sur tablette avant de dormir emp�che le sommeil r�parateur
Aude Deraedt, bfmtv.com, 26 d�c. 2014
photo - Justin Sullivan - Getty Images

Les tablettes provoquent des �tats l�thargiques lorsqu'elles sont utilis�es avant le coucher. Une �tude r�alis�e par le Brigham and Women's Hospital de Boston, aux Etats-Unis, souligne que les �crans, en particulier les tablettes, emp�chent les lecteurs d'avoir un sommeil r�parateur. Ce qui peut entra�ner diab�te et ob�sit�...

Ouverture de Tesla Montr�al
Fr�d�rick Boucher-Gaulin, guideautoweb.com, 08 d�c. 2014

Selon la direction du manufacturier, l�emplacement de cette nouvelle boutique (rappelons que Tesla Motors n�offre pas ses voitures via un r�seau de concessionnaires, mais plut�t par des magasins g�r�s directement par la maison-m�re) est tr�s strat�gique, puisqu�il est plus facile d�acc�s pour la majorit� des 300 clients actuels. De plus,...

Palper des hologrammes, c'est possible
Jo�l Ignasse, sciencesetavenir.fr, 04 d�c. 2014

Un nouveau dispositif permet de sentir une forme model�e par des ultrasons, en trois dimensions. Des applications m�dicales, entre autres, sont attendues. APPLICATIONS. Mais l'objectif est de pouvoir utiliser la r�troaction haptique dans des applications de r�alit� virtuelle. "Avec cette technique nous allons plonger dans la r�alit� virtuelle immersive. Dans l'avenir, les gens pourront sentir des hologrammes qui autrement ne seraient pas palpables"...

Porsche pr�parerait une rivale � la Tesla S
Charles Ren�, auto.lapresse.ca, 27 oct. 2014

Malgr� son positionnement pour le moins sportif, Porsche est l'un des constructeurs offrant le plus de mod�les hybrides. Ce c�t� vert que cultive la marque allemande pourrait bient�t atteindre un nouveau stade avec la commercialisation d'un mod�le enti�rement �lectrique.

This 90-Second Video Will Convince You That Tesla Just Unveiled The Future Of Driving
Royce Christyn, yournewswire.com, Sept. 12, 2014

Tesla Motors CEO Elon Musk unveiled the �D� on Thursday night, which stands for the ultra-powerful �dual-motor� in the new and improved Model S sedan. The car looks the same from the outside, but it is radically improved.

11 septembre 2001 : d'incroyables photos de la tragédie AVANT-APRÈS
quebec.huffingtonpost.ca, 11 sept. 2014
photo: Alamy et Getty

Il y a treize ans, jour pour jour, l’un des gratte-ciel les plus symboliques des États-Unis était attaqué, changeant alors le cours des événements mondiaux. Les tours du World Trade Center avaient dominé le paysage de New York depuis 1973, mais en quelques secondes, elles n’étaient plus que cendres et poussières... Cette journée-là, 2977 civils y ont laissé leurs vies.

World's Fastest Camera Takes 4.4 TRILLION Frames Per Second
iflscience.com, Janet Fang, August 14, 2014
photo: University of Tokyo

Researchers in Japan have developed a motion picture camera that can take 4.4 trillion frames per second -- making it the fastest camera in the world. They call their technique �sequentially timed all-optical mapping photography� (or STAMP), and the resolution is an impressive 450 x 450 pixels. The work was published in Nature Photonics this week.

40 Incredible Secret Places Most Travelers Don't Know About. The Last One Blew Me Away...
distractify.com, Mark Pygas, August 2014

The Eiffel tower, Golden Gate Bridge and the Colosseum may be amazing in their own right, but there's something special about going to a spectacular location that few travelers venture to. Take a virtual journey with me to these secretly underrated places...

�goportrait d�un singe : le droit d�auteur grimace!
educaloi.qc.ca, 08 août 2014

Une photo prise par un singe lui appartient-elle? Appartient-elle au propri�taire de l�appareil photo? Ou bien fait-elle partie du domaine public? Un tribunal du Royaume-Uni pourrait bient�t trancher cette �tonnante question. Rappel des faits tels que la presse les a relay�s. Lors d�un voyage en Indon�sie en 2011, le photographe britannique David Slater s�est fait voler son appareil par un macaque � cr�te. L�animal a pris plusieurs clich�s, dont des �goportraits (des selfies).

33 Facts About The New York City Subway That You Probably Didn�t Know
buzzfeed.com, James Grebey, August 5, 2014

1. If all of the tracks that make up the NYC subway were laid end to end, they would stretch from New York to Chicago.
... There is a tongue-in-cheek, but fairly accurate, economic principle known as the New York Pizza Connection, which states that the average price of a slice of pizza matches the cost of a ride on the subway. When one increases, the other tends to follow.

Beatles On The Road Documentary To Be Directed By Ron Howard
mojo4music.com, ROSS BENNETT, JULY 16, 2014

AN APPLE-AUTHORISED Beatles documentary charting the band�s touring years is now in production and will be directed by Academy Award�winner Ron Howard. The project has the backing of Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono Lennon and Olivia Harrison and will focus on the Fabs� ride from that dimly lit stage at the Cavern Club in Liverpool to the bright lights of their last full gig at San Francisco�s Candlestick Park in August, 1966.

A $295 battery-powered unicycle could replace your Segway
engadget.com, SARAH SILBERT, juin 2014

This $295 gadget is one of the more interesting finds here at Computex 2014 -- if you've been looking to ditch that Segway for a more portable mode of transport, this may be it. It's made by Shenzhen-based company TOPJOY, and it really is a thrill to ride.

Tesla Release Electric Car Patents To Public
iflscience.com, Lisa Winter, June 13, 2014

A few days ago, we reported that Telsa Motors CEO Elon Musk had hinted he would be opening up patents to the Supercharger stations that charge their electric vehicles (EVs). This would have made it more convenient for competitors to enter or expand the EV market, reducing demand for traditional vehicles powered by gasoline. Today, Musk formally announced that Tesla Motors were not just opening up the patents for the Superchargers, but for all of the patents obtained by Tesla; over 200 in all.

Scientists Successfully Destroy Cancer With Nanobubbles
IFLSience.com, Justine Alford, June 5, 2014

A study investigating an explosive cancer therapy that was developed two years ago by scientists at Rice University has demonstrated its highly promising potential against stubborn drug-resistant cancers in pre-clinical animal trials. The technology, dubbed �quadrapeutics�, marries four clinically approved existing treatments in a lethal combination that is capable of seeking out and destroying cancer cells whilst leaving surrounding non-cancerous tissue unharmed.

Jay Leno's Car Collection
learni.st, Carlos Rodela, May 25, 2014

While you may know Jay Leno for hosting The Tonight Show or his standup, his status among the car community is that of a legend. He currently owns 84 cars (and 73 motorcycles). Let's take a look at some of his more interesting vehicles. This car moves into that 'out of control' category. It was made special as a one off creation via the Blastolene Brothers. It houses an engine that normally goes in a M47 Tank! A tank!

Robot Cars To Get California Licenses
sfist.com - Andrew Dalton, May 23, 2014
Photo Mark Wilson/Getty Images

A Google robot Lexus, seen last month on Pennsylvania Avenue in Washington, DC. Starting in September, the California DMV will begin issuing special licenses for driverless vehicles and their human test pilots/passengers. The news means Google's chrome-plated future, wherein robot cars are widely available and no one ever crashes, is right on schedule.

2015 Tesla Model X Crossover Reservations: 13,000, Maybe
greencarreports.com - Antony Ingram March 27, 2014

For an electric sedan priced above the reach of many people, sales of the Tesla Model S have been rather impressive so far. That relative popularity should also carry over to the firm's upcoming crossover, the 2015 Tesla Model X. The Tesla Motors Club is tracking Model X reservations, and so far that number has crept over 13,000 units worldwide, with over 10,000 units in North America alone...

Volkswagen Chine invente la voiture sans roues
Le Point.fr - Jacques Chevalier 01 avr. 2013

Un engin à sustentation magnétique, propre et ultra-maniable, c'est le projet révélé par l'université de Chengdu et VW, qui ont réalisé la voiture de demain. Ne rêvez pas. Les images hallucinantes de notre vidéo révèlent bien ce que pourrait être notre mobilité demain dans les rues surchargées de nos mégalopoles. Une sorte d'Autolib, non pas roulante, mais volante. Le Hover Car...

Tesla Reveals Its Plan To Build A Massive Battery Factory
ALEX DAVIES, businessinsider.com - Feb. 26, 2014

Perhaps the biggest hurdle Tesla faces in its goal to build an affordable electric car is the cost of batteries that eliminate the need for gasoline. To deal with the problem, Elon Musk's upstart automaker is planning to build a "Gigafactory" � a huge factory that by 2020 would exceed 2013 global production of battery packs.

La technique Pomodoro ou comment se concentrer pendant 20 minutes consécutives sur une seule tâche!
Olivier, etre-meilleur.com - 20 ao�t, 2013

Devenir maître de votre temps. Loin de tous les systèmes sophistiqués de management, elle se veut simple et résolument orientée productivité. Ça commence par 25 minutes où vous n’allez porter votre attention que sur une activité. Après vous faites une pause de 5 min…

Tile, the world's largest lost and found. Brillant!
thetileapp.com - July 24, 2013

Locate anything with Tile. It has never been easier to find your keys. Small and sleek, Tiles go everywhere you do. Just attach, stick or drop your Tile into any item you might lose: laptops, wallets, keys, guitars, bikes�you name it. Your phone makes it easy to find your Tile anywhere, anytime. You can see yourself getting closer and further away from the Tile when within a 50 - 150ft range.

Three things about 3D printing to talk about it intelligently
Rachel Feltman, Quartz, qz.com - July 20, 2013

A huge drop in price and a flood of Chinese 3D printers. 3D printing will explode in 2014, thanks to the expiration of key patents.Several of the biggest brains in 3D printing joined Quartz for a discussion about the future of the technology at General Assembly in New York City on July 16. Here are the three most interesting things we learned.

Why Google banned brainteasers from the interview process?
Robert T. Gonzalez, io9.com - 29 juin 2013

How many piano tuners are there in the city of Chicago? As recently as a couple of years ago, knowing how to approach a brainteaser like this might have helped land you a job at Google. The company used to pose stumpers like this in a lot of their interviews, but the practice was recently banned. In a recent interview with The New York Times, Laslzo Bock, Google's senior VP of "people operations" explained why.

La francisation pas terminée chez Bombardier
Sylvain Larocque, La Presse - 28 juin 2013

Il y a plus d’un an, le pdg de Bombardier, Pierre Beaudoin, disait avoir bon espoir que la division Aéronautique de la multinationale obtienne son certificat de francisation « prochainement »… D’ici la fin de l’année, Bombardier devra mettre les bouchées doubles pour achever la version française de certains cahiers de montage et des formulaires. Le comité de francisation de l’entreprise dispose d’une base de données comptant plus de 30 000 mots, mais certains termes n’ont pas encore été traduits.

Le bouton Démarrer a fait son retour dans Windows 8.1
journaldunet.com - 02 juin 2013

Très attendu, le retour du bouton Démarrer dans Windows 8.1 réserve de bonnes aussi bien que de mauvaises surprises. Lancée en version Preview le 26 juin, Windows 8.1 amène donc son lot d'améliorations. Aussi bien sur le plan ergonomique que fonctionnel (lire l'article : Windows 8.1, les nouveautés en images), sans oublier non plus de répondre aux attentes des entreprises (lire l'article : Windows 8.1, quelles nouveautés pour les entreprises ?).

Apollo Rocket Engines Recovered From Seafloor
news.nationalgeographic.com - March 20, 2013
Photo National Geographic

Jeff Bezos, founder of Amazon.com, announced that he and his privately funded Bezos Expeditions team had successfully retrieved engines that had once launched Apollo astronauts to the moon. The fragments were recovered from the seafloor at depths of almost three miles (4.8 kilometers). In a statement Bezos thanked NASA, saying, "We're excited to be bringing a couple of your F-1s home."

Roche papier ciseaux : vous contre l'ordinateur
nytimes.com - March 12, 2013

Computers mimic human reasoning by building on simple rules and statistical averages. Test your strategy against the computer in this game where it pits over 200,000 rounds of previous experience against you. A truly random game would result in a statistical tie with each player winning, tying and losing one-third of the time. However, people are not truly random and thus can be analyzed... While this computer won't win all rounds, over time it can exploit a person's tendencies...

Twitter : levier de communication pour les PME
e-alsace.net - 5 mars 2013

Pour les PME, Twitter est un excellent levier de communication vers leurs consommateurs ! Service client, e-commerce ou simple présence corporate, les entrepreneurs sont de plus en plus actifs sur la plateforme pour promouvoir leur entreprise. Alors que 200 millions de personnes utilisent Twitter à travers le monde, son usage professionnel demande de respecter un certain nombre de codes. Tour d’horizon...

V ‘SHAZAMS’ ITS SHOWS FOR MOBILE INTERACTIVITY
Caroline Fortin, marketingmag.ca - February 19, 2013

The French-language TV network V has started using Shazam for TV to offer viewers exclusive content. Shazam for TV is a mobile app that, like its famous music-naming counterpart, scans the audio of a broadcast to deliver information – here, exclusive content such as videos. Two of V’s shows are using the app – "L’amour est dans le pré", a reality show, and "Le Grand Saut", which feature Quebec personalities training themselves to execute a professional dive.

Comment Wikipédia a tué les encyclopédies papier
Jean-Louis Dell'Oro, challenges.fr - 22 novembre 2012

Huit mois après Britannica, l'encyclopédie Universalis arrête à son tour la version imprimée pour devenir 100% numérique. L'une après l'autre, les encyclopédies papier jettent l'éponge.  Après Britannica en mars dernier, et Larousse qui était déjà passé au tout numérique sur ce créneau, Universalis a annoncé mardi 13 novembre qu'il arrêtait la diffusion de son édition physique.

Google génère plus de revenus publicitaires que l'ensemble de l'imprimé américain
Alain McKenna, collaboration spéciale, La Presse - 12 novembre 2012

Signe des temps, les revenus publicitaires que Google tire de ses différents sites web sont désormais plus importants que les revenus publicitaires totaux de l'ensemble des médias imprimés aux États-Unis, selon la société d'investissement Covestor.

Bruce Willis contre Apple : pourquoi "l'achat" de titres sur iTunes pose problème
Mathieu Davy, leplus.nouvelobs.com - 10 sept 2012

Bruce Willis aurait envisagé une action en justice contre Apple pour que ses filles puissent hériter de sa bibliothèque iTunes. Une rumeur démentie par sa femme. Il n’empêche que ce canular lance un débat très actuel : que veut dire acheter un fichier numérique ? Existerait-il ainsi une différence entre sa bibliothèque réelle et sa bibliothèque virtuelle ?

ALLIANCE ENTRE BELL ET LE CIRQUE DU SOLEIL
marketingmag.ca - 28 août 2012

Bell et le Cirque du Soleil s’associent pour créer une entreprise de production de contenu. Basée à Montréal son identité n’a pas encore été dévoilée. Elle développera du contenu destiné à toutes les plateformes. «Le partenariat couvrira la filmothèque de contenu du Cirque du Soleil, y compris ses productions cinématographiques et télévisuelles. La nouvelle entreprise distribuera ses projets sur les plateformes de télévision, de cinéma, de jeu et numériques....

NASA's New Mars Rover Sends Higher-Resolution Image
Guy Webster, www.nasa.gov - August 08, 2012
Photo: NASA/JPL-Caltech

About two hours after landing on Mars and beaming back its first image, NASA's Curiosity rover transmitted a higher-resolution image of its new Martian home, Gale Crater. Mission Control at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., received the image, taken by the vehicle's lower-fidelity Cameras. Images taken by Curiosity's can be found at: http://www.nasa.gov/mission_pages/msl/multimedia/msl5.html

Le grand secret marketing d'Apple : 'Nous ne dépensons aucun dollar sur la publicité'
Audrey Duperron, express.be - 08 août 2012

Le San Francisco Chronicle rapporte également qu’actuellement, la cour fédérale américaine de San Jose essaye de déterminer si Samsung a copié les appareils mobiles d’Apple, et qu'elle a auditionné vendredi le directeur marketing d’Apple, Phil Schiller. Celui-ci a confirmé à la cour que la politique marketing de la compagnie fondée par Steve Jobs visait à faire parler d’elle au maximum.

Le rêve fou de Steve Jobs : LA VOITURE... MADE BY APPLE
Paul Laubacher, obsession.nouvelobs.com - 07 août 2012

C'est un procès hors-norme, avec des révélations hors du commun. Lors des audiences du conflit titanesque qui oppose Apple à Samsung, des e-mails internes du fabricant américain d'iPhone ont été rendus publics. Et beaucoup évoquent la conception d'une voiture... Apple.

Voir avec les yeux du coeur
Véronique Demers, quebechebdo.com - 02 août 2012
L�opticien mobile Simon Dufour visite les organismes

Simon Dufour est un opticien à part. Professionnel depuis sept ans, le jeune opticien a mis une croix cette année sur les lunetteries traditionnelles pour choisir la mobilité. «Pour moi, il n’y a pas de lien d’affaires. Je suis là pour aider la personne. Tant mieux si ça se conclut avec une vente de lunettes, mais ce n’est pas toujours le cas», exprime l’opticien, qui fonctionne sans rendez-vous.

Une brillante façon d'utiliser le Web
Odile de Plas, telerama.fr - juillet 2012

Ce clip, Alb l'a imaginé pour financer son prochain album qui devrait voir le jour en 2013. Pour le réaliser, deux créatifs, venus de la pub, qui s'y connaissent pour nous vendre des trucs dont on n'a pas besoin. Le résultat fonctionne à merveille. C'est vif, plein de détails qui font sourire (ce jus d'orange qui dégouline sur la guitare… et fait baisser son prix), de clins d'œil à ces souvenirs qui s'entassent chez chacun de nous.

Earliest known photos of an Apple iPad prototype
Yoni Heisler, networkworld.com - 19 juillet 2012

Well before the iPhone, Apple had been working on tablet prototypes that would eventually form the groundwork for the original iPad.
Apple's iPhone was in the works for a good two years before it became a household name at Macworld 2007. The idea to develop a phone was borne out of Apple's previous work on tablet prototypes in the early 2000s. Steve Jobs admitted as much during an appearance at the 2010 conference.

MARKETING VRAIMENT DIRECT
Jeromy Lloyd, marketingmag - 17 juillet 2012

Récemment, Lowe Roche a poussé le publipostage une coche plus loin en y ajoutant une pincée de guérilla marketing. L’opération avait lieu pour un concessionnaire Porsche, Pfaff Auto. Une équipe a promené un bolide de la marque dans un quartier luxueux de la ville et l’a photographié devant les maisons.
Sur place, grâce à une imprimante, elle a créé des pièces de publipostages personnalisées pour chacune des résidences.

Microsoft’s Lost Decade (and lost his Mojo)
Kurt Eichenwald, vanityfair.com - August 2012

Once upon a time, Microsoft dominated the tech industry; indeed, it was the wealthiest corporation in the world. But since 2000, as Apple, Google, and Facebook whizzed by, it has fallen flat in every arena it entered: e-books, music, search, social networking, etc., etc. Talking to former and current Microsoft executives, Kurt Eichenwald finds the fingers pointing at C.E.O. Steve Ballmer, Bill Gates’s successor, as the man who led them astray.

L'«Espace Applications» de Facebook disponible au Canada
Alain McKenna, collaboration spéciale, La Presse - 10 juillet 2012

Deux mois après son annonce initiale, la boutique d'applications App Center, ou « Espace Applications » en français, de Facebook traverse la frontière et devient officiellement accessible pour les utilisateurs canadiens du populaire réseau social, en version web et mobile.

L’iPhone 5 sortirait en octobre, accompagné d’un iPad mini
ladepeche.fr - 04 juillet 2012

Des photos « volées » de l’iPhone 5 sont visibles un peu partout sur internet ces derniers temps, ce qui tendrait à prouver que le nouveau téléphone d’Apple serait prêt à être dévoilé au monde dans peu de temps. Cependant, si le cabinet d’analyse Pacific Crest ne se trompe pas, les fans de la marque pommée risquent d’avoir une surprise, car les analystes prévoient une sortie du smartphone qui coïnciderait avec celle d’un iPad mini.

Payer son stationnement sur son téléphone intelligent : maintenant possible à Montréal
Johanne Lapierre, blogues.radio-canada.ca - 28 juin 2012

C’était fort attendu, mais voilà que Stationnement Montréal lance aujourd’hui de nouvelles solutions de paiement de stationnement en ligne qui simplifieront la vie des utilisateurs des stationnements payants de rue à Montréal. 

En 5 ans, l’iPhone s’est vendu à 250 millions d’exemplaires et a rapporté 150 milliards de dollars à Apple
cnetfrance.fr - 28 juin 2012

Le smartphone d’Apple est une véritable machine à cash. Le 29 juin 2007, Steve Jobs dévoilait l’iPhone. Le mobile reçut un accueil au mieux prudent voir mitigé de la part des observateurs. Cinq ans plus tard, l’iPhone a littéralement façonné le marché des smartphones qu’il continue d’influencer sans conteste.

IKEA distribue des boîtes de carton gratuites
Chris Powell, marketingmag - 26 juin 2012

Pour la deuxième année consécutive, IKEA facilitera la vie des Québécois le 1er juillet prochain, journée du déménagement.

Quelque 700 000 d’entre eux – dont 225 000 à Montréal seulement – changeront en effet de logis le week-end prochain. Pour les aider à se procurer facilement des boîtes de carton, IKEA enverra un camion sillonner la métropole de mercredi à dimanche et en distribuer 16 000 gratuitement.

Une nouvelle destination pour les futurs plongeurs
Martine Letarte, coll. sp�ciale, LA PRESSE - 21 juin 2012

Une piscine�en�milieu�naturel a été installée ce printemps sur le quai du Vieux Canal, au centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield.

Les écoles de plongée sous-marine peuvent maintenant amener leurs élèves dans cette piscine en milieu naturel fraîchement conçue et installée par la Société du Vieux Canal de Beauharnois, à Salaberry-de-Valleyfield.

.love, .paris, .sex et .lol : l'Icann annonce 1930 nouvelles extensions de noms de domaine
leparisien.fr - 13 juin 2012

La société responsable de l'attribution des noms de domaine sur internet, l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Icann), a dévoilé, mercredi 13 juin, une liste de 1.930 nouvelles extensions de noms de domaines. Celles-ci correspondent aussi bien à des noms génériques qu'à des marques ou des régions. Elles viennent s'ajouter aux traditionnels .com, .org, .net et extensions géographiques classiques (.fr, .co.uk, .de, etc.).

Un test d'orthographe indispensable pour votre CV
Fabien Renou, Journal du net - 13 juin 2012
Photo : journaldunet

Maitrisez-vous l'anglais au travail? QUIZ

Basée sur une échelle donnée, une certification réussie permet d'établir le niveau d'un candidat en orthographe. L'exigence des recruteurs dépend bien évidemment du poste visé. Dans la plupart des cas, dépasser les 500 points suffit pour attester d'une pratique correcte de l'orthographe dans un univers professionnel.

Sid Lee tombe dans l’œil de Bono
Marie-Joëlle Parent, Journal de Montréal - 11 juin 2012
Photo : Bono

Le travail des créatifs recrutés par l'agence de publicité montréalaise Sid Lee est tombé dans l'œil de Bono, deux fois plutôt qu'une. Le chanteur de U2 pourrait s'en inspirer dans une prochaine campagne pour son organisation humanitaire (RED).

Facebook voudrait s'offrir Face.com
Hugo Sedouramane, Journal du Net�- 29 mai 2012

Le réseau social souhaite élargir son empire et serait prêt à dépenser plusieurs dizaines de millions de dollars pour acquérir la technologie de reconnaissance faciale de Face.

Pub burlesque pour Pepsi
Caroline Fortin, marketingmag - 17 mai 2012

Ce dimanche, Pepsi lancera sa nouvelle campagne estivale, qui comprend une pub télé complètement déjantée où il est question de raton volant et de cowboy qui court…
Un scénario qu’on dirait tout droit sorti de cette étrange créature bicéphale que sont les Denis Drolet, qui y font une apparition, tout comme Normand L’Amour et Hugo Girard. Eh bien, non.

Partout, la présence du logo de Facebook et de Twitter est payée par tout le monde, sauf Facebook et Twitter
JEAN-FRANÇOIS CODÈRE, lesaffaires.com - 15 mai 2012
Photo, Bloomberg

La pub sur Facebook vaut-elle son prix? Avec son entrée en Bourse cette semaine, les revenus de Facebook seront maintenant immanquablement scrutés à la loupe. Or une grande partie de ces revenus provient de la publicité. Et cette publicité, selon un analyste, ne vaut pas grand-chose…

Publier sur FB pour obtenir des "likes" ou pour l�image de marque?
Sur Adviso par Thoma - 8 mai 2012
Pour des "likes" / Facebook

Voici un article qui vous prouvera que le nombre de "likes", de commentaires ou de partage sur une photo n’est pas toujours un bon indicateur de performance pour votre page. Quelle est la vraie question que vous devriez vous poser pour soigner votre image de marque?

Facebook : les dessous du rachat d'Instagram
Europe1, Anne-Julie Contenay - 19 avril 2012
Mark Zuckerberg © REUTERS

Mark Zuckerberg a men� toute l'op�ration en solo, sans pr�venir son conseil d'administration. Le jeudi 5 avril dernier, Mark Zuckerberg appelle Kevin Systrom, PDG d'Instagram, pour le rencontrer. Les deux patrons de moins de trente ans se retrouvent le soir même dans la villa de Mark Zuckerberg, à Palo Alto, pour entamer des discussions qui se poursuivront jusqu'au dimanche.

Google entrave une enquête et écope d'une amende
Agence France-Presse (NY) - 15 avril 2012
Photo AP

Google va devoir s'acquitter d'une amende de 25 000 $ pour avoir entravé une enquête des autorités américaines. Google avait reconnu qu'entre 2006 et 2010, les voitures circulant dans les rues pour photographier pour Streetview avaient capté des données privées via l'interception de liaisons wifi. «Des données sont fragmentaires, mais des courriels entiers et des adresses URL ont été captés, ainsi que des mots de passe».

James Cameron to Dive to Deepest Point
Ker Than for National Geographic News - March 2012
Photo National Geographic

Squeezed into a submersible as futuristic as anything in his movies, James Cameron descended solo to the ocean‘s deepest point. The Canadian filmmaker and explorer announced...

Un code QR géant pour Facebook
Marie-Eve Morasse, La Presse - 27 mars 2012
Le toit du si�ge social de Facebook

Lorsque son entreprise s'est installée dans un nouveau campus, le PDG de Facebook Mark Zuckerberg a invité les employés à le décorer pour se l'approprier. Certains ont répondu à l'appel avec enthousiasme et un code QR géant orne maintenant le toit du campus.

Comment créer votre Code QR facilement ?
Par Lionel D'André - 20 mars 2012

Rien de plus simple ! Pour créer un code QR qui vous identifie ou qui mène à votre site Web ou votre blogue, cliquez ici. Vous trouverez aussi sur le web plusieurs autres générateurs de codes qui peuvent générer des images personnalisées.

Les Codes QR ont été créés au Japon en 1994  par l’entreprise Denso-Wave qui a accordé son utilisation sous licence libre en 1999. 

Codes QR : outil de communication ou phénomène de mode ?
Par Plurielle Productions - 19 mars 2012
Plurielle Productions

Marketing original, récemment un éleveur a tagué ses vaches avec des Codes QR pour vendre ses produits bio. Les vaches codées attirent le regard, les téléphones et les clients.

Funny Signs
From DPDSS91 on YouTube
Clip on YouTube

Fail marketing, poor taste, weird slogan? No needs to say more. Enjoy!

What Happens If You Lose Your Smartphone?
Post by Kate Freeman, Mashable - march 09, 2012
Crtsy iStockphoto, TommL

It’s a nightmare scenario — you lose your smartphone. Wallets are no longer the only item in our purses, bags or back pockets that need protecting. Most people’s smartphones contain personal information — like account passwords that can easily make financial transactions.

Pourquoi Internet ne s'émeut pas du "nouvel iPad"
REUTERS/Mike Segar, LEXPRESS.fr - 08 mars, 2012
Photo : L'EXPRESS

Au lendemain de la "keynote", les internautes ne réagissent que peu sur les annonces d'Apple sur l'iPad 3, rebaptisé par la marque "nouvel iPad". Pourquoi ce peu d'engouement? 

J'imagine déjà les annonces sur Internet l'an prochain comme le fait remarquer Ilagee sur Twitter : "Vends ancien Le nouvel iPad" ou encore "Vds Le nouvel iPad, état usagé".

Les sources de Bruno Guglielminetti
Nathalie Collard, La Presse - 01 mars 2012
BRUNO GUGLIELMINETTI

«J'ai arrêté tous mes abonnements aux journaux papier. Je suis abonné à un service électronique et j'utilise des filtres pour bâtir mon propre fil de nouvelles. Si je veux suivre un dossier, il est bien rare que je passe à côté de quelque chose. J'ai ma propre liste de manchettes comme une chaîne d'information continue personnelle et suis abonné à La Presse et au Devoir sur mon ordi. Le matin, je consulte mes courriels, mes SMS et mon fil Twitter. Sur le web, j'aime beaucoup Mashable.com (techno) et le Huffington Post .

En route vers Austin, TX
Nathalie Collard, La Presse - 05 mars, 2012
M-C LORTIE, LA PRESSE

À compter de jeudi prochain, des milliers de personnes, dont plus de 2500 journalistes, vont envahir la petite ville d'Austin, au Texas, pour assister à South by Southwest (SXSW), un festival qui regroupe cinéastes, musiciens et artisans de l'interactivité et du numérique.

Quebec announces $73-million electric-bus project
BY ALISON MACGREGOR, THE GAZETTE - march 08, 2012
JOHN MAHONEY, The Gazette

The Quebec government announced on Wednesday that it was investing $30 million in an ambitious $73-million public-private project that plans to develop electric buses for the international mass-transportation market.

Le français au travail : passe-droit pour 60 entreprises
Francis Vailles, LA PRESSE - 22 f�vrier 2012
M. Chamberland, La Presse

Bombardier Aéronautique n'est pas la seule à disposer d'un statut spécial permettant à ses employés de travailler en anglais. Une soixantaine d'entreprises au Québec ont obtenu le même type d'entente. Ces entreprises ont obtenu une dispense de se conformer à l'ensemble des dispositions de la loi 101 entre 2006 et 2011. Plusieurs sont actuellement en négociations avec l'Office québécois de la langue française (OQLF), qui régit ces ententes.

Domtar défend l'OQLF
Francis Vailles, La Presse - 24 f�vrier 2012
M. Chamberland, La Presse

La société papetière Domtar se dit fière d'offrir des services en français, mais défend les ententes spéciales permettant aux entreprises de fonctionner en anglais à Montréal dans certaines circonstances.